Anna Brightman, cofounder of UpCircle Beauty, is such a fan of upcycling that she built an entire line around it—to the tune of transforming 250 tons of coffee grounds into body care.